Tiitelleht
Saateks
Eesti-Vene piir
Kingissepp
Peterburi: esimene päev
Peterburi: teine päev
Viiburi

VAHELUGEMIST: VÄLISMAALASTEHINNAD

Venemaal on tavaline asi, et SRÜ riikide kodanikele kehtib üks hind ja muude riikide kodanikele teine. Järgnevalt mõned näited eestlaste praktilistest kogemustest sellega 2003. aasta suvel. Et hoida ära kelmussüüdistusi, jätan ütlemata, kes on tegelased.

Stseen nr. 1

Peterburis metroojaama lähedal seisab tädi, kes valjuhäälselt kutsub inimesi bussiekskursioonile. Eestlased lähevad hinda uurima.
Tädi: Ой, а я сначала думала, что вы иностранцы!
Eestlane: Мы и есть иностранцы.
Tädi: А разве вы не из Прибалтики?
Eestlane: Да, из Таллинна.
Tädi: А мы вас не считаем! Вы же наши, свои, родные! (Järgneb pikk jutt sellest, kui ilus linn on Tallinn, ja kui kahju, et piir vahele tehti. Selgub, et tädi oli käinud Eestis just viimasel päeval enne seda kui piir kinni pandi. Tädi on eestlaste kohtamise üle kohutavalt õnnelik ja ei tule kõne allagi, et ta neilt välismaalasehinna võtaks.)

Stseen nr. 2

Neli eestlast tahavad Peterburis laevaekskursioonile minna. Üks pilet maksab omadele 200 rbl., välismaalastele 300 rbl.
Eestlane: Четыре билета, пожалуйста.
Tädi: А вы все граждане России?
Eestlane: Нет.
Tädi: (Uurib, kas mõni on üliõpilane ja küsib veel mingeid asju, püüdes kõigest väest leida võimalust odavama piletihinna pakkumiseks.)
Eestlane: (Katkestab teda.) А мы из Таллинна.
Tädi: Ну тогда давайте 800.

Stseen nr. 3

Eestlased tahavad minna Peterburis ilusasse värviliste kuplitega kirikusse. Venelastele maksab sissepääs 50 rbl., välismaalastele 250 rbl.
Eestlane: (Annab luugist sisse 200 rbl.) Четыре.
Tädi: Иностранцев нет?
Eestlane: Нет.
(Tädi annab piletid.)

Stseen nr. 4

Eestlased Viiburi kindluse kassa juures. Pilet on 20 rbl., välismaalastele tükk maad rohkem. Pildistamisluba maksab omakorda 20 rbl.
Eestlane: (Annab 100 rbl. ja ütleb vigases vene keeles, et tahab nelja piletit ja üht pildistamisluba.)
Tädi: (Küsib, kas välismaalased, seletades, et välismaalastele on pilet kallim.)
Eestlane: Мы из Таллинна.
Tädi: А, тогда... (annab piletid kohalike hinnaga)

Sortavala
Valaam
Sortavala - Petrozavodsk
Petrozavodsk - Šeltozero - Petrozavodsk
Kiži
Petrozavodsk - Kivatš - Medvežjegorsk
Medvežjegorsk - Povenets - Kem
Solovets
Kem - Belomorsk
Belomorsk - Kostomukša
Kostomukša: teine päev
Kostomukša: teise päeva õhtu
Kostomukša - Olonets
Staraja Ladoga
Lõpetuseks